Où dormir à San José, Costa Rica : quartiers et hôtels